明報新聞網

明報新聞網 Mingpao.com

2004年8月12日　星期四　港聞

中中谷英文吐氣揚眉

【明報專訊】去年中四、中五轉用英語教學的中文中學成績倒退而被指為「大輸家」，今年則多家中中享受「發憤圖強」的成果，包括中、英文及格率增加逾 15 ％、最佳成績考生由 4A 變 7A 的慈幼英文學校（中學部）。中四、中五用母語教學的潮州會館中學今年多科及格率飈升，物理科更由 7 ％急升至 61 ％，老牌中中培正中學則出產了一名 9A 狀元。

教統局長李國章力挺母語教學，指今年會考沒有一間學校是「大輸家」，每間都是贏家。他說， 8 間於中四、中五全面轉用英語教學的中中，成績仍與 02 年仍有差距， 4 間原轉英語授課、後轉回母語教學的中中，今年成績即有進步。他說 ﹕ 「很高興看到中中充滿自信及成績優良，證明中中生也可以那麼優秀 ﹗ 」

語常會主席田北辰說，中中生英文差是社會「感性判斷」，大家應多以「理性數據」分析。

慈幼英文學校（中學部）去年開學至今年 2 月，每周為中五生安排周一至六的補習班，校友亦捐出獎學金資助約 90 人出外補習，地理及經濟科則讓考生選用中文作答。該校中四起轉用英語授課，去年會考整體及格率跌一成，英文科更跌一成半，副校長鄭嘉適說，今屆開始密集補課，要「為學校取回公道，發揮學生應有表現，不要給人看扁」。

7A 生 ﹕ 中轉英追得辛苦

該校 7A 、英文 B 級的學生王培煒說，很開心能為母校吐氣揚眉，回想中四「由中轉英」時追得很辛苦，「很多同學上課也聽不明白，老師要『谷』他們」。他說，中四「補習班」很多時以英文重學相同知識，有點浪費時間，故支持初中以英文教學。

中四、五轉用英語教學的景嶺書院校長許耀賜說，今年整體及格率升逾一成。該校全部學生應考英語（課程乙），及格率達 59.1% ，雖仍比英中遜色，但較一般中中理想。

大埔救恩書院和孔教學院何郭佩珍中學亦堅持中四起改用英語教學，救恩書院校長陳伯嘉說，學生預科及大學也要適應英語教學，英語對學生有利，該校今年成績較去年佳，特別是世史和經濟等科。他說，若有機會，會考慮轉為英中。

9A 生 ﹕ 母語教學更易理解

今年多所中中有好表現，但培正中學 9A 狀元方效俊中文取得 C 級，不禁有點遺憾。讀理科的他說，為適應大學教學，他選擇使用英文課本，並以英語考會考，但他堅持教師以母語講課有好處 ﹕ 「母語教學更容易理解吸收。」

潮州會館中學今年 11 科及格率飈升，中文由 18.2 ％增至 34.6 ％，英文（課程甲）由 19.9 ％增至 47 ％，生物亦由 18.6 ％增至 69.7 ％。該校蘇副校長說，中四、中五向來用母語教學，是次成績飈升，除同學奮發，還歸功教師用心教學和重讀生帶動讀書風氣。

屯門區中中順德聯誼總會譚伯羽中學中四、中五用母語教學，英文科堅持應考課程乙，今年該科及格率達 91.3% ，去年為 80.1 ％。